德語歷史

12/15/2011   瀏覽:1194    

中世紀初期德語這個詞首次出現。其詞根來於日耳曼語中的人民(thioda, 形容詞 thiodisk)一詞,意思是這是一種被老百姓使用的語言。當時法蘭克人的高級階層一般使用拉丁語,後來法語。德語當時並不是一種統一的語言,它是許多地方方言的總稱。

根據相關人口普查, 美國現時有一千萬居民原籍德國, 而在中南美洲, 估計也有數百萬德國裔居民

中世紀德國境內諸侯割據,加上交通不便,各個德語方言的發展相差很大。雖然曾試圖建立共同語言,但一般都只局限於各地區,而且只在一定的階層中被利用。比如北德的低地德語在漢薩同盟最興盛的時候在北海和波羅的海沿海地帶成為當地經商的通用語言。

馬丁‧路德將聖經翻譯成德語,為德語的統一起了非常大的作用。通過宗教改革路德聖經所使用的德語方言得到了非常廣泛的普及,成為後來標準德語的基礎。

1781年約翰‧克里斯多福‧阿德隆出版了第一部德語字典。1852年起雅各布‧格林和威廉‧格林兄弟開始編輯最廣泛的德語字典。這部著作一直到1960年才完工。1880年康拉德‧杜登出版了德語全正體書寫字典。1901年經過小修改後,這部字典成為標準德語的唯一典範。其中的內容一直到1998年才被重新訂正,以配合具爭議性1996年德語正字法改革。在過渡期內,新拼法在大部份學校裡教授,但媒體則出現新舊拼法混合並行的情況。德國聯邦憲法法院指出各州仍可自行決定是否採用新正字法,而且只在學校中具有強制性。這意味著人們在學校以外的領域,仍可使用舊有正字法。2006年,在德國國會沒有干預的情況下,又對正字法作了一次重大檢討。2007年,一些舊拼法最終失效。新正字法最明顯的影響是詞語結尾的-ss,如dass及muss成為可接受的拼法。這種拼法在傳統正字法中是被禁止的,而一定要寫成das及mus。

 

資料來源:維基百科

網誌 | 列表 | 收藏 | 設定
刊登申請 | 到店採訪 | 聯絡我
本平台由情報資訊科技有限公司 維護建置
Copyright © 2002-2021 all rights reserved.
著作權所有